Watch the video
Link not yet published.
Coming soonToday you will discover: Why Juan Diego did not return to Tepeyac on Monday, December 11, and what he did for his uncle Juan Bernardino.
Central idea: Juan Diego sees himself only as a messenger; he looks for the doctor and then for the priest for Juan Bernardino.
Why could Juan Diego not keep his appointment with the Virgin?
Meanwhile, Juan Diego was with the Most Holy Virgin, telling her the answer he brought from the lord bishop. The Lady said to him: “Very well, my little son, you will come back here tomorrow so that you can take the bishop the sign he has asked of you; with that he will believe you, and he will no longer doubt this or suspect you.”
The Third Apparition
88. Meanwhile, Juan Diego was with the Most Holy Virgin, telling her the answer he brought from the lord bishop; 89. when the Lady had heard it, she said to him: 90. “Very well, my little son, you will come back here tomorrow so that you can take the bishop the sign he has asked of you; 91. with that he will believe you, and he will no longer doubt this or suspect you; 92. and know, my little son, that I will repay your care and the work and weariness you have spent for me. 93. Go now; tomorrow I will be waiting for you here.” 94. And the next day, Monday, when Juan Diego was to bring some sign so as to be believed, he did not come back. 95. Because when he reached his house, an uncle of his named Juan Bernardino had been struck by illness and was gravely ill. 96. He even went to call the doctor and still looked after him, but it was too late, for he was already dying. 97. And when night fell, his uncle begged him to set out while it was still early morning, still dark, and come here to Tlatelolco to call one of the priests to go and hear his confession, to go and prepare him, 98. because he felt in his heart that the time had truly come, that he would now die, because he would not get up again, he would not recover.
Curious facts
Did you know…
The illness that suddenly struck down Juan Diego’s uncle, Juan Bernardino, was measles.
Thanks to Gerónimo de Mendieta, we know that this epidemic broke out at that time. The Indigenous people called this measles “tepiton zahuatl,” which means “little leprosy.” It was the second plague to reach the Indigenous people through the Spaniards. Many Indigenous people died, though not as many as eleven years earlier, when they had been infected with smallpox.
A fact…
The Nican Motecpana tells of the death of Uncle Juan Bernardino:
“In the year fifteen hundred and forty-four the plague came, and Juan Bernardino caught it; when he became gravely ill, he saw the Lady of Heaven in a dream, who told him that it was now time to die; that he should take comfort and not let his heart be troubled, because she would defend him at the hour of death and take him to her heavenly palace, since he had always consecrated himself to her and called on her.
He died on May 15 of that year (1544) and was brought to Tepeyac to be buried inside the church of the Lady of Heaven, which was done by order of the bishop. He was eighty-six years old when he died.
Important points
The light of Tepeyac
- Care patiently and responsibly for the sick in our family, without ignoring their concrete needs.
- Calmly seek the human means available (medical care, company and help from the community) rather than abandoning those who suffer.
- Learn from Juan Diego to serve without feeling important or using faith to seek privileges, recognition or personal advantage.
- Gently accompany those who are going through a serious illness, respecting also their need for reconciliation, prayer and spiritual comfort.
- Bring our urgent needs before God without losing trust: concrete charity and faith are not opposed; they sustain each other.
Glossary
Tlatelolco
This word means “on the round mound of sand” and referred in particular to an islet where a Nahua population had grown up and built a ceremonial center. It was a place especially devoted to trade.
Shortly after Hernán Cortés arrived in Tenochtitlan and was lodged in one of the palaces of Mexico, he thought it would be good to go and see the temple of Huitzilopochtli, the main square of Tlatelolco and its market, which the Indigenous people called tianguiztli. After arranging it with the tlatoani Moctezuma Xocoyotzin, a retinue was formed of many Indigenous chiefs who would serve as guides, Captain Jerónimo de Aguilar, Doña Marina and some well-armed soldiers on horseback and on foot. Among them was Bernal Díaz del Castillo, who described the impression the market made on the Spaniards: “When we reached the great square called Tlatelulco, since we had never seen such a thing, we were amazed at the multitude of people and merchandise in it and at the great order and regulation that prevailed in all of it.”
The market area consisted of a great square paved with stone slabs, located beside the main temple of Tlatelolco and bounded by rectangular buildings with porticoes that served as courts of justice. There fair trading was regulated and supervised by three judges who settled disputes, and the presence of enforcing constables guaranteed order. These three judges and constables must have been the ones who arranged where the sellers were to be placed within the square, creating aisles “according to the kind of goods or trade offered,” and who regulated the prices of goods.
Since many Indigenous people spent much of their time doing business there, a group of missionaries settled in this part of the lake, built a small hut and began to catechize them. This was the place Juan Diego went to receive catechism.